在現今互聯互通的世界，將應用程式局限於單一語言，等於放棄數以十億計的潛在用戶。超過 75% 的消費者更願意以母語購買產品，多語言支援不只是加分項——而是全球成功的必要條件。
Flutter 強大的國際化（i18n）框架，令打造在數十種語言中都像原生的應用程式變得出乎意料地簡單。無論你以中文和日文瞄準亞洲市場、以阿拉伯文服務中東用戶，還是以多種語言覆蓋歐洲客戶，Flutter 都能滿足你的需要。
全面本地化支援
Flutter 的本地化框架遠不止簡單的文字翻譯。它提供一套完整方案，讓你打造真正國際化、尊重文化與語言差異的應用程式。
介面翻譯
以 Flutter 的 ARB（Application Resource Bundle）格式翻譯應用程式中每個可見元素。透過條理分明、易於維護的翻譯檔案，高效管理數以千計的字串。
- 結構化翻譯檔案
- 參數替換
- 情境感知翻譯
- 專業翻譯工作流程
動態語言切換
用戶無需重新啟動應用程式即可即時切換語言。整個介面即時更新，提供流暢無縫的多語言體驗。
- 即時語言切換
- 無需重啟應用程式
- 語言偏好持久保存
- 系統語言偵測
複數處理
不同語言有不同的複數規則。Flutter 自動處理零、一、二、少數、多數等複數形式，確保文字合乎語法。
- 智能複數規則
- 針對語言的語法
- 自動選擇
- 情境感知格式化
地區感知格式化
根據地區慣例自動格式化文字。輕鬆處理按性別而異的翻譯、正式與非正式用語，以及各種文化細節。
- 按性別變化
- 正式程度分級
- 文化適應
- 智能文字方向
RTL 版面支援
阿拉伯文和希伯來文需要由右至左（RTL）的文字方向，影響的不只是文字，而是整個介面版面。Flutter 會為 RTL 語言自動鏡像你的介面，確保 RTL 用戶享有自然、直觀的體驗。
自動 RTL 功能：
版面鏡像
導航抽屜、按鈕、圖示及介面元素會為 RTL 語言自動翻轉。你精心設計的 LTR 版面會為阿拉伯文和希伯來文用戶無縫轉換。
文字方向
文字自然地由右至左排列，對齊、游標移動和文字選取都準確無誤。混合 LTR/RTL 文字（例如阿拉伯文句子中的英文名字）也能完美呈現。
智能圖示
方向性圖示（箭嘴、V 形箭咀）會自動翻轉，非方向性圖示則保持不變。Flutter 會智能判斷哪些元素需要鏡像。
自適應間距
外邊距、內邊距和間距會自動適應。EdgeInsets 和對齊屬性無需額外程式碼即可遵循文字方向。
地區格式化功能
除語言之外，不同地區還有各自獨特的格式慣例。Flutter 的 Intl package 自動處理所有地區差異，令你的應用程式無論在哪裡使用都像本地產品。
日期與時間格式
按當地慣例顯示日期和時間。美國用戶看到 MM/DD/YYYY，歐洲用戶看到 DD/MM/YYYY，東亞用戶看到 YYYY/MM/DD——全部自動處理。
US: 01/13/2026, 2:30 PM UK: 13/01/2026, 14:30 JP: 2026年1月13日 14:30 SA: ١٣/٠١/٢٠٢٦, ٢:٣٠ م
數字與貨幣格式化
數字、小數和貨幣均遵循當地慣例。千位分隔符、小數點和貨幣符號在每個地區都會正確顯示。
US: $1,234.56 DE: 1.234,56 € JP: ¥1,235 SA: ١٬٢٣٤٫٥٦ ر.س
地址格式
不同國家有不同的地址結構。以地區專屬的欄位和排序正確格式化地址。
電話號碼
以當地格式顯示電話號碼，包括正確的國家代碼、間距和括號慣例。
度量單位
自動換算公制與英制單位。按地區以攝氏或華氏顯示溫度。
常見支援語言
我們的 Flutter 本地化方案通常支援以下語言，覆蓋全球超過 30 億使用者：
東亞
- 英文（全球）
- 繁體中文
- 简体中文
- 日文（日本語）
- 韓文（한국어）
歐洲
- 法文（Français）
- 德文（Deutsch）
- 西班牙文（Español）
- + 更多歐洲語言
東南亞及中東
- 泰文（ไทย）
- 越南文（Tiếng Việt）
- 阿拉伯文（العربية）- RTL
- 希伯來文（עברית）- RTL
為何多語言支援對你的業務至關重要
擴大市場覆蓋
輕鬆進軍國際市場。內容以母語呈現時，用戶購買的可能性高 4 倍。多語言支援消除全球增長的障礙。
提升用戶體驗
本地化的應用程式更顯專業、更值得信賴。更佳的用戶體驗帶來更高評分、更高留存率，以及國際應用商店中更多好評。
競爭優勢
大多數應用程式仍然只有英文版。提供全面的多語言支援讓你從競爭對手中脫穎而出，將品牌定位為真正全球化、以客為本。
增加收入
本地化應用程式的每用戶收入最高可提升 128%。讓國際客戶輕鬆了解並購買你的產品或服務。
